Ich hatte schon mehrfach die Situation, dass Werte vom Fahrzeug über Tage in der App nicht aktualisiert wurden. Refresh, App beenden, Neuinstallation, kein Erfolg auf Telefon und Tablet (iOS).
Was schon zweimal funktioniert hat: in der App den „Verriegeln“-Knopf drücken. Dann hat die App wieder festgehangen, aber nach einem App-Neustart ging es.