Das neue Teil baut dein Service-Partner nur, wenn das alte defekt ist. Das ist nur ein Hinweis, das es eine verbesserte Version gibt und man bei Bestellung des Teils eben die neue Teilenummer hat.
Zum Thema gibt es hier schon ein paar Beiträge, inkl. Getriebeschaden. Schreibe aber am besten hier weiter, dann ist dein Fall gebündelt.
Wie gesagt, das Problem ist dem Hersteller und damit sollte es auch deinem Service-Partner bekannt sein. Vorausgesetzt man guckt sich bei dem Fall einmal die Abhilfen an.
Cargarantie hat nichts mit Opel zu tun, dort genau gucken was alles übernommen wird. Da gibt es ein paar Fallstricke.
Bisher hat Opel in Sachen Garantie bei meinem Astra vieles ohne irgendwelche Videobeweise übernommen. Gerade während der Garantiezeit war das alles sehr unkompliziert ... jedenfalls für mich als Kundin und mein Service-Partner ist auch nicht schreiend weggerannt, wenn der Wagen auf den Hof fuhr.