Der Login und die App sind zwei komplett andere Schuhe. Opel bzw. Stellantis hat den Login ja auch sichtlich über eine ganz normale Website implementiert.
Wenn der Login schon auf der my.opel.de Seite nicht geht, kann auch ein App-Update nicht helfen....
Das "nein" von dir mini96 bezog sich auf die Frage, ob dein Passwort mehr als 16 Zeichen hatte, korrekt?
Versuch ansonsten über die Website am Tablet oder Smartphone dein Passwort zurückzusetzen. Das hat schon bei einigen geholfen.