Steht so in der Bedienungsanleitung, dass ein Kartenupdate auch weiter läuft wenn das Auto "ausgeschaltet/im Energiesparmodus" ist, solange es nur mit dem heimischen WLAN verbunden ist.
Das hat aber mit dem heimischen WLAN nur bedingt zu tun. Zwischen abgeschaltet Energiemodus und abgeschalteten Steuergeräten vergeht zwar auch noch Zeit aber dann ist Schluss.
Da ich zwar dauerhafte Verbindung zu Auto habe müssten die Karten schon aktualisiert sein und nicht noch einige Gigabyte zum Download anstehen.